Thousands of migrant children have been expelled by the Trump administration since March. Some have been held in hotels without access to lawyers or family. Advocates say many are now “virtually impossible” to find.