The department’s helpline is less than a year old. But advocates hope state lawmakers fully fund it as farmers and ranchers continue to face hard economic times and isolation.