The Republican Party of Texas’ meme that equated COVID-19 test wait times with waiting in line to vote is the latest example of a growing — and successful — political social media strategy, experts say.