Howard Dudley spent nearly 24 years incarcerated for a crime he did not commit. Now his long journey toward justice has reached new heights