Should you go back to work after having kids? It's an emotional decision, but weighing three factors can make it easier, says author and economist Emily Oster.