Bankrupt cryptocurrency exchange FTX has filed a legal motion that would allow the company to sell its nearly 8% stake in one of the buzziest and highly-valued AI startups.