How the Chinese shopping app Temu’s rapid growth here in the U.S. could crack Amazon’s dominance.