Before it was a Netflix hit, “The Queen’s Gambit” was a 1983 novel written by University of Iowa Writer’s Workshop graduate Walter Tevis.