Listener footnotes to episode 3