A brief overnight inversion of the U.S. yield curve, as well as mounting signs of a near-term recession, have stocks on the back foot heading into the holiday-shortened week.