The Tempest crew pushes deeper into the deserted Klingon space station and discovers a familiar culprit.