How inflatable habitats moved from concept papers to the International Space Station, and what NASA is doing to eventually put one on the Moon.