An inquiry found millions of women were not properly told of the rising state pension age