Most senior catholic bishop in England and Wales asked to resign after critical report