Anya Taylor-Joy on the Making of the Comedy-Horror Movie “The Menu”