Despite perceptions that the Hudson is not fit for swimming, it is perfectly safe in many places. But how do you know where?