A giant energy company is being sued. Now it speaks. So does the scientist who's become a thorn in their side over fossil fuels. Is the courtroom the new frontier for climate action?