Língua de Sinais (SciCast #361)

Um podcast é uma mídia de áudio. Inacessível para pessoas surdas. Então, por quê fazer um episódio sobre o assunto? Por que é importante que pessoas ouvintes entendam a situação e engajem-se na promoção dos direitos humanos para esse grupo de pessoas?

CAMBLY KIDS

Aula de inglês grátis no Cambly com o código SCICAST

* Aula experimental de 30min no Cambly Kids por apenas R$1,00 |

App do Cambly para iPhone

App do Cambly para Android

Patronato do SciCast:

Patreon SciCast
Padrim SciCast
PicPay SciCast

Contatos:

[email protected]
https://twitter.com/scicastpodcast
https://www.facebook.com/scicastpodcast
https://instagram.com/scicastpodcast

CAMISETAS SCICAST – Acesse agora:  Mitou Camisetas

Expediente:

Produção Geral: Tarik Fernandes

Equipe de Gravação: Tarik Fernandes, Marcelo de Matos, Juliana Vilela, Débora Cabral, Thiago Motta Sampaio

Edição: TalknCast

Citação ABNT: Scicast #361: Língua de Sinais. Locução: Tarik Fernandes, Marcelo de Matos, Juliana Vilela, Débora Cabral, Thiago Motta Sampaio. [S.l.] Portal Deviante, 31/01/2020. Podcast. Disponível em: https://www.deviante.com.br/podcasts/scicast-361/

Imagem de Capa: Jânio Garcia (Portfólio • Instagram)

Referências e Indicações

Sugestões de literatura:

Cenas Surdas: Os surdos terão lugar no coração do mundo? – Renato Dente Luz (https://www.parabolaeditorial.com.br/cenas-surdas–os-surdos-terao-lugar-no-coracao-do-mundo–50793093) 

Sugestões de filmes:

A família Beliér
A Música e o silência (1996)
Babel (2006)
Deaf Perception (2010)
Filhos do Silêncio (1986)
If you could hear my own tune (2011)
Meu nome é Jonas (1994)
Mr Holland (1995)
O milagre de Anne Sullivan (1979)
In the land of Deaf (2001)
Som e Fúria (2006)
Tudo em família (2005)

Sugestões de vídeos:

Parte do Documentário “The Mind’s Big Bang”, sobre a Língua de Sinais da Nicarágua: https://www.youtube.com/watch?v=cPeuHAQocdQ
Vídeos da Língua Gestual Ka’apor, da etnia indígena Ka’apor no Maranhão – (Vídeos do Gustavo de Godoy, doutorando em Antropologia no Museu Nacional da UFRJ): https://www.youtube.com/user/goustaveau
O surdo tem voz: https://www.youtube.com/watch?v=Bcq6GPyMfPo
Sueli Ramalho: https://www.youtube.com/watch?v=al42G2nL2SI 
Patrick Speaks: https://www.youtube.com/watch?v=ji-_xWXkWOM
Cupido: https://www.youtube.com/watch?v=4iJBYkId6Bo&list=PLPwNEfyfZMMQgwY8EOTjjpLO38Emj3qy0
Comercial nestle: https://www.youtube.com/watch?v=PSzoqvFTlOA
Comercial Samsung: https://www.youtube.com/watch?v=bFKWwiXD0Ds
Language Stories sobre a Língua de Sinais da Nicarágua: https://www.youtube.com/watch?v=t6Wtwz1P7zI

Sugestões de links:

Língua Livre sobre LIBRAS: https://www.youtube.com/watch?v=Ha-jGDlIkeg
LIBRAS: o que é essa língua? – Revista Roseta: http://www.roseta.org.br/pt/2019/02/21/libras-o-que-e-esta-lingua/
Língua Gestual Ka’apor (Wikipedia): https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_de_sinais_kaapor_brasileira
Atlas das Línguas em Perigo (UNESCO): www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/atlas-of-languages-in-danger/
SILVA, Diná & MULLER, Ronice (2019), Línguas de Sinais de comunidades isoladas encontradas no Brasil. Brazilian Journal of Development, vol. 5, n. 10: http://brjd.com.br/index.php/BRJD/article/view/4167/3933
Mapa das Línguas Sinalizadas não-oficiais no Brasil: (https://drive.google.com/open?id=1VuK7S2wvvk8uA-JG50Z-SZ4mzPztGQY6&usp=sharing
Declaração Universal dos Direitos Linguísticos: https://culturalrights.net/descargas/drets_culturals389.pdf
Lei Federal 10.436 / 2002 (oficializa a LIBRAS): http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm
Corpus LIBRAS (UFSC): http://www.corpuslibras.ufsc.br/
http://www.libras.com.br 
JÚNIOR, Glaucio Castro. Variação linguística em Línguas de Sinais Brasileira – foco no léxico. Brasília: Dissertação de mestrado de mestrado Universidade de Brasília https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/8859/1/2011_GláuciodeCastroJúnior.pdf 
OLIVEIRA, Christiane Cunha de; CUNHA, Karina M.M. B. Concordância verbal em Língua de Sinais e suas implicações na escrita da segunda língua. Revista Eutomia – Revista Online de Literatura e Linguística 2(1) https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/1830 
Federação Mundial dos Surdos – http://wfdeaf.org 
A comunidade surda – https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/idiomas/a-comunidade-surda/26838 
BrinqueLibras – http://www.brinquelibras.com.br/site_novo/index.php?sw=categorias&cat=14
Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) – http://www.ines.gov.br/mercado-de-trabalho 
Editora Arara Azul – https://editora-arara-azul.com.br/ 
Spin de Notícias #345: Línguas de Sinais: https://www.deviante.com.br/podcasts/spin/spin-de-noticias-345/
Spin de Notícias #589 : Língua Brasileira de Sinais: https://www.deviante.com.br/podcasts/spin/spin-de-noticias-589/
Lista de Línguas sinalizadas no mundo (Wikipedia – não tem todas): https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sign_languages
Lista de línguas de sinais por número de sinalizantes nativos (wikipedia – alguns dados estão desatualizados): https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sign_languages_by_number_of_native_signers
Site do VLIBRAS: http://www.vlibras.gov.br/
VLIBRAS, software da UFPB e vencedor de prêmio internacional sobre inclusão, passa a traduzir sites do Governo: http://www.economia.gov.br/noticias/2019/09/sites-do-governo-federal-aprimoram-servicos-para-surdos
Paloma Bueno: Discussão sobre a LIBRAS não ser o segundo idioma oficial do Brasil: https://www.linkedin.com/pulse/libras-n%C3%A3o-%C3%A9-o-segundo-idioma-oficial-do-brasil-paloma-bueno/
Central de Intermediação em LIBRAS (CIL – Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência – São Paulo): https://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/pessoa_com_deficiencia/central_de_libras/index.php?p=203752
ICOM-LIBRAS: http://www.icom-libras.com.br/
Language Stories sobre a Língua de Sinais da Nicarágua (podcast – inglês): https://languagestories.fireside.fm/11

Sugestões de games:

https://www.vice.com/pt_br/article/3kvwqb/wpt-a-industria-dos-games-nao-liga-muito-para-os-surdos
https://thequietman.square-enix-games.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.