U.S. equities ended the day higher and the week mostly lower in a choppy trading session, as investors digested mixed corporate results and some disappointing economic data.