U.S. equities finished a choppy trading session lower, as conviction remained restrained following yesterday’s tumble in the wake of the minutes from the Fed's December monetary policy meeting.