U.S. equities finished lower, adding to yesterday's losses with the markets approaching year-end.