U.S. equities posted a weekly loss, despite ending the day higher in a choppy trading session, following a larger-than-expected increase in nonfarm payrolls for October.