U.S. equities ended the day lower in heavy trading volume, posting another weekly decline, as the markets remained skittish amid inflationary concerns.