U.S. equities ended the day lower in a choppy trading session, adding to yesterday's selloff that brought the major indices back to their lowest levels of the year.