U.S. equities revved higher into the close to finish mixed in the final session of a volatile week that saw some key retail sector earnings reports exacerbate inflation worries.