In another choppy trading session, U.S. equities finished mixed, with the S&P 500 and NASDAQ very near the unchanged mark, after investors appeared to struggle with conviction on the heels of yesterday's sharp drawdown.