U.S. equites finished the last session of a volatile week higher, but posted losses on a weekly basis for the sixth-straight time.