U.S. equities lost steam into the close to finish lower, as investors appeared to assess data that showed consumer prices rising to their highest levels since 1981.