U.S. equities plunged, finishing near the lows of the day, following disappointing quarterly results from Target Corporation and Lowe's Companies, with both retailers warning of rising cost pressures.