U.S. equities closed higher in another choppy session, as investors appeared cautious ahead of the Fed's policy decision slated for tomorrow afternoon.