U.S. equities finished a shortened week lower, notching a third-consecutive week of losses, in what has been a volatile start to 2022.