Violent drug cartels often dominate headlines about Mexico but the Ayotzinapa case reveals a more sinister involvement from the US side of the border.