Two Boeing 737 MAX crashes that killed all 346 passengers and crew aboard were the "horrific culmination" of failures by Boeing and the FAA