தோழர் மக்சீம் கார்க்கி எழுத்தோவியத்தில் படைக்கப்பட்ட ரஷ்ய நாவலின் தமிழ் வடிவத்தின் கீச்சொலி இது