Whether you're a business owner or a new employee, Foolish culture heroes Kara Chambers and Lee Burbage are back with 10 tips to make the workplace flourish.