The relative heights of adult humans and Christmas trees are amongst many topics discussed as the red flock cover of Bee Gees’ 1969 double album Odessa steps into view.