The Tonale is Alfa Romeo's first electrified vehicle as it pushes toward a full battery-electric future. Consider this small SUV a preview of larger things to come.