A bigger base engine and new features add appeal to VW's affordable sedan.