With muscular looks, class-leading power and fresh tech, Nissan finally seems ready to take this market seriously again.