A new report reveals a sharp rise in the cost of practising law is crunching down on the already-strained legal aid system.