The Ministry for Primary Industries (MPI) is being urged to do more to prevent farm animals suffering from heat stress.