Sonja de Friez reviews The Dictionary of Lost Words by Pip Williams, published by Affirm Press.