You can find the cannabis-based compound in everything from gummies to bath salts, but how do you know what’s good and what’s not-so-good? We asked an expert how to shop safely.