« La vie devant soi » ou l’absence de ton

Edoardi Ponti porte à l’écran l’histoire écrite par Émile Ajar, alias Romain Gary. Il offre à sa mère, la grande Sophia Loren, le rôle de la truculente Madame Rosa, ancienne prostituée reconvertie dans la garde d’enfants. Il en oublie toutefois le ton si original de Romain Gary, qui s’exprime à […]

Edoardi Ponti porte à l’écran l’histoire écrite par Émile Ajar, alias Romain Gary. Il offre à sa mère, la grande Sophia Loren, le rôle de la truculente Madame Rosa, ancienne prostituée reconvertie dans la garde d’enfants.

Il en oublie toutefois le ton si original de Romain Gary, qui s’exprime à travers la voix de Momo, le jeune héros de l’histoire.

Malgré une belle performance de Sophia Loren, émouvante, on ne peut que regretter cette impasse sur la narration et la disparition de la langue si drôle de l’écrivain.