Single-family homes have ruled Colorado development for a century, but Gov. Jared Polis and his allies believe the future needs to look very different.