The road has always been a great social leveller — we all get stuck in the same traffic jams. But with the advent of driverless cars, that could all be about to change, with troubling ethical consequences.