Chapter 9: Out Of The Frying Pan, Into The Can