Red Sox facing major internal, external perception issues