On January 31, Virginia Opera opened its production of “Cinderella,” a whimsical, heartfelt take on the classic tale with an exuberant score by Rossini. Rebecca Evans shares her review.