Sportsbooks are everywhere. Sports betting has changed how fans engage with games and generated $5 billion in taxes. But the industry is also fueling scandals and concerns over addiction.